Beelitz-Heilstätten

Die erste Tour hier daheim ging zu den

" Beelitz - Heilstätten "

und dem Aufstieg auf den

" Baumwipfelpfad "

Den første tur her hjemme gik til

 " Beelitz-healing steder "

og opstigningen til

 " Trætop sti "

Beelitz Heilstätten war eine der modernsten Tuberkulose-Heilanstalten dieser Zeit und die Gesamtanlage galt als mustergültig für den medizinischen und sozialen Stand zu Beginn des 20. Jahrhunderts.

Beelitz Heilstätten var et af tidens mest moderne tuberkulose hospitaler, og hele komplekset blev anset for at være eksemplarisk for den medicinske og sociale status i begyndelsen af 1900-tallet.

In zwei Bereichen nördlich der Bahnlinie entstanden die Lungenheilstätten, in den beiden südlich gelegenen Bereichen die Sanatorien zur Behandlung nicht ansteckender Krankheiten. Die Bereiche waren jeweils nach Geschlechtern getrennt

------

I to områder nord for jernbanelinjen blev pneumological-faciliteterne etableret på de to områder mod syd og på Sanatorium til behandling af ikke-smitsomme sygdomme. Områderne blev opdelt på køn.

http://www.gestern-in-brandenburg.de/beelitz-heilstaetten-eine-wechselvolle-geschichte/

Eröffnungsdatum: 11. September 2015

Länge: 320 Meter Pfad und 5 große Aussichtsplattformen im Turm

Maximale Höhe: Pfad 23 m, Turm 40 m

Aussicht: Einzigartige Aussicht auf das historische Garten-, Bau- und Technikdenkmal Beelitz-Heilstätten und die verwunschene Wald-Park-Landschaft

 Åbningsdato: 11. september 2015
Længde: 320 meter sti og 5 store observationsdæk i tårnet
Maksimal højde: sti 23 m, tårn 40 m
Udsigt: Unikt udsigt over den historiske have, byggeri og teknologi monument Beelitz-Heilstätten og den fortryllede skov park landskab

https://sinneundreisen.de/baumkronenpfad-beelitz-heilstaetten/

                                                       
                                                       

Es lohnt sich diesen Ort mit seiner Verbindung von
Historie und Moderne zu besuchen.

------

Det er værd at besøg dette sted med sin forbindelse af historie og modernitet.

2 wunderschöne Wochen auf GC sind leider vorbei.

Ich habe eine Insel mit so vielen Facetten gesehen

und muß sagen:

Für mich eine Trauminsel !!!

Nun bin ich gespannt, was ich in der Zukunft schönes erlebe und Euch berichten kann.

Tschüß und bis bald euer 

BOO

2 vidunderlige uger på GC er desværre overstået.
Jeg har set en ø med så mange facetter
Og må sige:

For mig, en drøm ø!!!

Nu er jeg nysgerrig efter at se, hvad jeg vil opleve i fremtiden og rapportere til Jer.

Farvel og se dig snart din 

BOO

Der letzte Abend auf GC ( den sidste aften paa GC ) : MASPALOMAS

Seit dem letzten Besuch auf der Insel,

ist es nun zur Tradition geworden,

den letzten Abend in Maspalomas zu verbringen.

In einem superschönem Restaurant mit Blick auf das Meer,

schöner Livemusik und Kerzenschein.

Es macht den Abschied nicht leichter.

Aber wir kommen ja bald wieder

 

     

Siden det sidste besøg på øen,
det er nu blevet en Tradition at

 tilbringe den sidste aften i Maspalomas.

I en super-smuk restaurant med udsigt over havet,
Smuk levende musik og stearinlys.

Det gør ikke farvel nemmere.

Men vi vil være tilbage snart 

http://maspalomas-gran-canaria.de/der-faro-de-maspalomas/

                 

           

              vom Riu Palace durch die Dünen nach Faro                               und am Strand zurück 

                  fra Riu Palace gennem klitterne til Faro                               og tilbage på stranden

https://www.komoot.de/tour/t29917040?ref=atd#previewMap 

 

                   in der Ferne der Leuchtturm in Faro 
                                                                               i det fjerne fyrtårn i Faro

 

                                                                                    

nur keine nassen Füsse bekommen            bare ikke få våde fødder                                                                                       

Sand,Sand Sand, nichts als Sand

sand,sand sand, intet andet end sand

Das Einkaufszentrum Centro Comerial Cita in Playa del Ingles ist eines der zahlreichen Shoppingcenter im Touristenzentrum Playa del Ingles / Maspalomas. Besonders bei deutschen Urlaubern erfreut sich das Cita großer Beliebtheit. Zahlreiche Kneipen, Restaurants, Bars und natürlich diverse Geschäfte gibt es hier. 

Centro Comerial Cita indkøbscenter i Playa del Ingles er et af de mange indkøbscentre i turistcentret Playa del Ingles / Maspalomas. Specielt med tyske turister har Cita stor popularitet. Talrige pubber, restauranter, barer og selvfølgelig forskellige butikker er her. 

 

Spaziergang zum Strand , 

durch die AV. de Tenerife zum Playa El Veril

gåture til stranden ,

gennem Av. de Tenerife til Playa El Veril

             Touristeninformation am Yumbo-Center

                                                       turistinformation på Yumbo-Centrum
 

KASBAR -CENTER

Playa El Veril

             endlich am Atlantik
                                                                             endelig ved Atlanterhavet

              Im Hintergrund das "Santa Monica Suites"

                                                             i baggrunden "Santa Monica Suites" 

             Sand, soweit das Auge reicht
                                                                              Sand, så vidt øjet kan se

Dünen von Maspalomas

 

Dünen von Maspalomas :

Die Dünen im Südosten von Maspalomas erstrecken sich über eine Länge von sechs und eine Breite von ein bis zwei Kilometern. Der Sand besteht hier nicht aus Gesteinstrümmern, sondern überwiegend aus von der Brandung angeschwemmtem und zerriebenem Korallen- und Muschelkalk – durch die Calima verwehter Sand aus der Sahara ist nicht der eigentliche Ursprung.

Dunes of Maspalomas :
Klitterne i sydøst for Maspalomas strækker sig over en længde på seks og en bredde på en til to kilometer. Sandet her er ikke lavet af klipper, men hovedsagelig fra det surfe vasket og knust koral og skal kalksten - gennem Calima sand fra Sahara sand er ikke den egentlige kilde.