Auf dem Weg nach Rügen : Stop im Karls Erlebnis-Dorf Rövershagen

Karls Erlebnis-Dorf / Rövershagen

Karls Adventure Village / Rövershagen

https://www.karls.de/roevershagen/erlebnis.html

Unter dem Namen Karls Erlebnis-Dorf (ehm. Karls Erlebnishof oder Karls Erdbeerhof) betreibt das Unternehmen Karls Markt OHG derzeit fünf landwirtschaftlich thematisierte Freizeitparks in Mecklenburg-Vorpommern, Schleswig-Holstein und Brandenburg. Zum Unternehmen gehören außerdem noch das Barbycafé in Loburg und Karls Pier 7 in Warnemünde. 

~ ~ ~ ~ ~

Karls Markt OHG driver i øjeblikket fem forlystelsesparker i Mecklenburg-Vorpommern, Schleswig-Holstein og Brandenburg under navnet Karls Erlebnis-Dorf (tidligere Karls Erlebnishof eller Karls Erdbeerhof). Virksomheden inkluderer også Barbycafe i Loburg og Karls Pier 7 i Warnemünde.

~ ~ ~ ~ ~

Karls Markt OHG currently operates five theme parks in Mecklenburg-Vorpommern, Schleswig-Holstein and Brandenburg under the name of Karls Erlebnis-Dorf (formerly Karls Erlebnishof or Karls Erdbeerhof). The company also includes the Barbycafe in Loburg and Karls Pier 7 in Warnemünde.

Karls Erlebnis-Dörfer sind eine Mischung aus Hofladen, gläserner Manufaktur, Restaurantbetrieb und Fahrgeschäften. Der Eintritt ist generell kostenlos. Für einige Attraktionen ist eine Benutzungsgebühr zu entrichten, es gibt aber auch Tages- und Jahreskarten, mit denen alle Fahrgeschäfte unbegrenzt genutzt werden können. Die Erlebnis-Dörfer sind ganzjährig geöffnet.

~ ~ ~ ~ ~

Karls eventyrbyer er en blanding af gårdsbutik, glasfabrik, restaurantdrift og rides. Adgang er generelt gratis. For nogle attraktioner er der betalt et brugergebyr, men der er også daglige og årlige billetter, hvor alle rides kan bruges på ubestemt tid. Eventyrbyerne er åbne hele året rundt.

~ ~ ~ ~ ~

Karl's adventure villages are a mixture of farm shop, glass factory, restaurant operation and rides. Admission is generally free. For some attractions, a user fee is payable, but there are also daily and annual tickets, with which all rides can be used indefinitely. The adventure villages are open all year round. 

Eine der schönsten Akktraktionen : " Die wechselnden Eiswelten " !

En af de smukkeste akktraktioner : " Den skiftende is verden " !

One of the most beautifuk attractions : " The Changing Ice Worlds " !

https://www.karls.de/roevershagen/erlebnis/erlebnis-jahr/16-eiswelt-ab-22-12-2018.html

Seit dem 22. Dezember 2018 gibt es wieder eine nigelnagelneue Eiswelt in Rövershagen zu bestaunen. Eine wundervolle Welt voller phantasievoller Figuren - filigran aus Eis geschnitzt. Derzeit arbeiten Eisvirtuosen aus Japan, Malaysia, Thailand, Jakutien, der Tschuwaschischen Republik, Russland, Litauen, der Ukraine, Lettland, der Mongolei, den USA, Kanada und Frankreich an der fantastischen Phantasiewelt aus Eis. Ihr dürft gespannt sein, es ist 

zauberhaft. Versprochen.

~ ~ ~ ~ ~

Fra den 22. december 2018 er der igen en helt ny isverden i Rövershagen at forundre sig på. En vidunderlig verden fuld af fantasifulde figurer - filigran udskåret fra is. Ice-virtuoser fra Japan, Malaysia, Thailand, Yakutia, Den Tjuvrepublik, Rusland, Litauen, Ukraine, Letland, Mongoliet, USA, Canada og Frankrig arbejder for øjeblikket på den fantastiske fantasiverden af is. Du kan være nysgerrig, det er magisk. Jeg lover.

~ ~ ~ ~ ~

From December 22, 2018, there is again a brand-new ice world in Rövershagen to marvel at. A wonderful world full of imaginative figures - filigree carved from ice. Ice virtuosos from Japan, Malaysia, Thailand, Yakutia, the Chuvash Republic, Russia, Lithuania, Ukraine, Latvia, Mongolia, the USA, Canada and France are currently working on the fantastic fantasy world of ice. You may be curious, it is magical. Promised.

Eine andere Akktraktion : " Erlebnis- Aquarium Schuppen " !

En anden Akktraktion: " Eventyret akvarium skur "!

Another Akktraktion: "Adventure aquarium shed"!

https://www.karls.de/roevershagen/erlebnis/erlebnis-aquarium.html

Fietes Schuppen-Schuppen, ein Aquarium mit heimischen Fischarten.

~ ~  ~ ~ ~

Fietes skæl skur, et akvarium med indfødte fiskarter.

~ ~ ~ ~ ~

Fietes dandruff shed, an aquarium with native fish species.

Karls setzt auf Unterhaltung und erzählt die Geschichte des Fischfanatikers Fiete, der seine Werft zu einem maritimen Shop umfunktioniert hat und seinen Keller, in dem er einst wohnte, flutet. Seine Frau ist zwar angesichts seiner übermäßigen Fischliebe davongelaufen, aber umso mehr soll die entstandene Unterwasserwelt, in der sich etwa 1000 Fische tummeln, die Besucher begeistern.

Karl stoler på underholdning og fortæller historien om fiskfanatikeren Fiete, der konverterede sit værft til en maritime butik og oversvømmede sin kælder, hvor han plejede at leve. Selv om hans kone har kørt væk i lyset af hans overdrevne kærlighed til fisk, desto mere skal den undervandsverden, der er hjemsted for omkring 1000 fisk, inspirere de besøgende.

Karl relies on entertainment and tells the story of the fish fanatic Fiete, who converted his shipyard into a maritime shop and flooded his basement, where he used to live. Although his wife has run away in the face of his excessive love of fish, the more the undersea world, which is home to about 1000 fish, is supposed to inspire the Visitors.

Ein Besuch lohnt sich zu jeder Jahreszeit, in jedem Alter !

Et besøg er værd hver sæson, for alle aldre!

A visit is worth every season, for all ages!

Pisa

Besuch in einer der meistbesuchten Städte in der Toscana

" PISA "

Besøg i en af de mest besøgte byer i Toscana
 " PISA "

http://www.reise-nach-italien.de/pisa.html

http://www.aboutpisa.info/de/index.html

Pisa ist eine Stadt in Italien, gelegen in der Toskana am Arno nahe dessen Mündung in die Ligurische See. Im Mittelalter und in der frühen Neuzeit war Pisa ein Stadtstaat und eine der Seerepubliken und ist heute mit ca. 91.000 Einwohnern Hauptstadt der Provinz Pisa.

Pisa er en by i Italien, beliggende i Toscana på Arno nær sin mund i det Liguriske Hav. I middelalderen og tidlig moderne tid Pisa var en bystat og en af de maritime republikker og er nu hovedstaden i provinsen Pisa med omkring 91.000 indbyggere.

~ ~ ~ ~ ~

KIRCHE SANTO STEFANO DEI CAVALIERI

" kirkeSaint Stephen af Ridderne "

Diese Kirche wurde dort erbaut, wo einst die Chiesa di San Sebastiano, die Kirche der Ritter, stand.
Die Idee lieferte Vasari, doch die Vorderseite aus Marmor stammt von Giovanni de'Medici, dem Stiefson Cosimos. 
An der Seite befindet sich der Campanile (der Kirchturm), ebenfalls Vasaris Werk. 
Nebend er Kirche erbaute Vasari einen Glockenturm.
Abgesehen von der Prägung des Ordens auf der Fassade mit dem Wappen des Ritterordens San Stefano, lassen sich auch einige andere im Inneren der Kirche finden, die Beute der Seeschlachten, türkische Flaggen, Stücke und Überreste von Schiffen. 

~ ~ ~

Denne kirke blev bygget, hvor Chiesa di San Sebastiano, ridder kirken, engang stod.
Ideen blev leveret af Vasari, men forsiden af marmor kommer fra Giovanni de ' Medici, stedsøn medsimos.
På siden er Campanile (kirketårnet), også Vasari arbejde.
Udover sin kirke byggede Vasari et klokketårn.
Bortset fra møntsystem af ordren på facaden med våbenskjold af rækkefølgen af ridder San Stefano, der er også nogle andre inde i kirken, bytte af søslag, tyrkisk flag, stykker og rester af skibe.

~ ~ ~ ~ ~

" Palazzo della Carovana "

Die Marmorstatue Cosimo de' Medici steht in der Mitte des Palazzo della Carovana riesigen Treppenaufgängen in der Ritter' Square (Piazza dei Cavalieri) .

~ ~ ~

Marmor statuen i Simo de ' Medici står i midten af Palazzo della Carovana store trapper i Ritter ' Square (Piazza dei Cavalieri).

Nehmt Euch etwas Zeit, um auch die Stadt Pisa selbst zu besuchen. In der Hauptstadt der gleichnamigen Provinz leben knapp 90.000 Einwohner, davon 40.000 Studenten, die die Stadt mit jugendlicher Frische erfüllen. Deshalb gibt es eine Vielzahl von guten und vor allem preiswerten Restaurants.

~ ~ ~

Tag dig tid til at besøge byen Pisa. Hovedstaden i provinsen af samme navn er hjemsted for lige under 90.000 indbyggere, herunder 40.000 studerende, der fylder byen med ungdommelig friskhed. Det er derfor, der er en række gode og frem for alt billige restauranter.

~ ~ ~ ~ ~

" Arno " 

Der Arno ist ein Fluss in Italien. Er befindet sich in der nördlichen Toscana und ist 240 Kilometer lang. Er ist neben dem Tiber ein ebenso bedeutender Fluss in Italien. Die wichtigsten Städte am Arno sind Florenz und Arezzo, Empoli und Pisa.

Arno-floden er en flod i Italien. Det er beliggende i det nordlige Toscana og er 240 kilometer lang. Det er en lige så vigtig flod i Italien, sammen med floden Tiberen. De vigtigste byer på Arno er Firenze og Arezzo, Empoli og Pisa.

~ ~ ~ ~ ~

" Battistero "

Wunderschönes Bauensemble:

Die Baptisterien wurden im Mittelalter als von der Kirche getrennte Bauten ausgeführt. Hier in Pisa ist diese Trennung von Baptisterium, Dom und freistehendem Campanile ein architektonisches Highlight romanisch geprägter Baukunst, wie man es in dieser Form und Qualität nur einmal findet.

~ ~ ~

Smukt bygnings ensemble:
Baptisterne blev gennemført i middelalderen som bygninger adskilt fra kirken. Her i Pisa, denne adskillelse af dåbskapellet, katedralen og fritstående Campanile er en arkitektonisk højdepunkt i romansk arkitektur, som kun findes én gang i denne form og kvalitet.

~ ~ ~ ~ ~

" Weltkulturerbe Domplatz von Pisa "

" Verdensarvs katedralen-pladsen i Pisa "

Der weltberühmte „Schiefe Turm von Pisa“ gehört zu den am meisten fotografierten Objekten weltweit. Er macht den besonderen Reiz aus, der von diesem perfekt gestalteten Platz, der „Piazza dei Miracoli“ (Platz der Wunder) ausgeht. Und wenn sie diesen weltberühmten Turm besuchen, dann schlendern Sie auch über die gesamte Piazza mit Dom, Baptisterium und dem Friedhof Camposanto. Der Turm sollte als freistehender Campanile auf dem Platz einen besonderen architektonischen Akzent setzen. Der Architekt und Künstler, Bonanno Pisano, plante eine Turmhöhe von 100 m. Am 9. August 1173 wurde der Grundstein gelegt, aber bereits ab dem dritten Stockwerk begann sich das Bauwerk bedenklich abzusenken, so dass die Arbeiten zunächst ruhen mussten. Erst 200 Jahre später wurden sie nach den Plänen des Bonanno fertig gestellt, allerdings wurde der Bau nach 54 m beendet wegen der Schräglage. Über die Jahrhunderte musste immer wieder die Statik überprüft und korrigiert werden, zuletzt in den Jahren 1990 bis 2001. Heute dürfen im halbstündigen Abstand Gruppen mit maximal 30 Personen die 294 Stufen bis zur obersten Plattform hochsteigen, um das leicht mulmige Gefühl der Schieflage zu verspüren. Der Eintrittspreis ist mit 18 € (2016) erträglich, das Erlebnis unvergesslich.

Den verdensberømte "skæve tårn i Pisa" er en af de mest fotograferede objekter i verden. Det er den særlige charme, der udspringer fra denne perfekt designede torv, "Piazza dei Miracoli" (Square of Wonders). Og hvis du besøger dette verdensberømte tårn, kan du også slentre over piazzaen med katedralen, dåbskapellet og Camposanto kirkegård. Tårnet havde til formål at sætte en særlig arkitektonisk accent på pladsen som en fritstående Campanile. Arkitekten og kunstneren, Bonanno Pisano, planlagde en tårn højde på 100 m. 9. august 1173 blev grundstenen lagt, men fra tredje sal begyndte bygningen at forværres med bekymring, så arbejdet måtte hvile først. Det var først 200 år senere, at de blev afsluttet i henhold til planerne for Bonanno, men byggeriet blev afsluttet efter 54 m på grund af den skrå. I løbet af århundreder, skulle den statiske kontrolleres og korrigeres igen og igen, senest i årene 1990 til 2001. i dag, i halve time intervaller, grupper på maksimalt 30 personer får lov til at klatre de 294 skridt til toppen platform til at føle den lidt mulsty følelse af ubalance. Indgangen gebyr er tålelig på €18 (2016), oplevelsen uforglemmelig.

~ ~ ~ ~ ~

" Santa Maria Assunta " 

Hierbei handelt es sich um den Dom von Pisa, zu dem auch der unvermeidliche Schiefe Turm gehört. Zusammen mit dem Baptisterium, dem Camposanto Monumentale und dem Campanile steht er auf der Piazza del Duomo (auch Piazza dei Miracoli).

~ ~ ~

Santa Maria Assunta (domkirke) Dette er katedralen i Pisa, som omfatter det uundgåelige skæve tårn. Sammen med dåbskapellet, Camposanto monumentale og Campanile, står det på Piazza del Duomo (også Piazza dei Miracoli).

https://de.wikipedia.org/wiki/Pisa

Populina

" Populonia "

Populonia, die etruskische Stadt im Golf von Baratti

Populonia, den etruskiske by i bugten Baratti

http://www.toskanaitalien.de/populonia-die-etruskische-stadt-im-golf-von-baratti/

Ein beliebtesAusflugsziel ist die mittelalterliche Burg (Castello/Fortezza) auf dem Gipfel der Felsspitze aus der ersten Hälfte des 15. Jahrhunderts. Auch hier gibt es Ausgrabungen von Etrusker-Gräbern sowie gut erhaltene römische Artefakte, insbesondere eine römische Marmorstraße.
An der Burganlage gibt es auch einige Geschäfte, die in pittoresken Häusern domizilieren.
Von der Burg hat man einen überaus beeindruckenden Blick über die Küste und die Bucht von Baratti.

En populær destination er middelalderborgen (Castello/Fortezza) på toppen af den klippefyldte spids fra første halvdel af 1400-tallet. Også her er der udgravninger af etrusker grave og velbevarede romerske artefakter, især en romersk marmor vej.
Der er også nogle butikker på slottet, som har bopæl i maleriske huse.
Fra slottet har du en yderst imponerende udsigt over kysten og bugten Baratti.

http://www.toskavista.de/toskana-tipps/toskana-ausflugsziele/der-archaeologische-park-von-baratti-und-populonia.html/

Wie an jedem Tag nach einem Ausflug......

Ligesom hver dag efter en udflugt...

Eine typische Baumgruppe am Strand. Eines der beliebtesten Fotomotive.

En typisk gruppe af træer på stranden. En af de mest populære fotomuligheder.

http://maremmageheimtipp.com/2014/05/31/baratti-populonia-buca-delle-fate/

• 
  

San Vincenzo

Die heutige Tour ging nach

" San Vincenzo "

Dagens tur gik til

" San Vincenzo "

https://de.wikipedia.org/wiki/San_Vincenzo

Die kleine Stadt San Vincenzo liegt etwa 50 Kilometer südlich von Livorno und erfreut sich wegen seiner reizvollen Lage an der Thyrrenischen Küste vor allem in den Sommermonaten hoher Beliebtheit. Lange, reine Sandstrände locken jedes Jahr zahlreiche Urlauber in die 7.000-Einwohner-Stadt.Die kleine Stadt San Vincenzo liegt etwa 50 Kilometer südlich von Livorno und erfreut sich wegen seiner reizvollen Lage an der Thyrrenischen Küste vor allem in den Sommermonaten hoher Beliebtheit. Lange, reine Sandstrände locken jedes Jahr zahlreiche Urlauber in die 7.000-Einwohner-Stadt.

Den lille by San Vincenzo ligger omkring 50 km syd for Livorno og har stor popularitet, især i sommermånederne på grund af sin charmerende beliggenhed på den tyrrhenske kyst. Lange, rene sandstrande tiltrækker mange feriegæster hvert år i den 7.000-byby. Den lille by San Vincenzo ligger ca. 50 km syd for Livorno og nyder på grund af sin charmerende beliggenhed på den tyrrhenske kyst, især i sommermånederne af høj popularitet. Lange, rene sandstrande tiltrækker mange feriegæster hvert år i den 7.000-indbyggede by.

  " Marina di San Vincenzo "

      https://marinas.info/marina/marina-di-san-vincenzo

Sehr schöner Hafen dicht am Ortskern.
Ein Bummeln durch San Vincenzo mit den schönen Boutiquen und Restaurants lässt sich wunderbar abrunden mit einem Besuch der Marina. Beim Blick über den Hafen kann man nicht nur das Meer sondern auch viele schöne Yachten bewundern.

Meget flot havn tæt på centrum.

En tur gennem San Vincenzo med de smukke butikker og restauranter kan vidunderligt afrundes med et besøg i lystbådehavnen. Når man ser over havnen, kan man ikke kun beundre havet, men også mange smukke yachter.

Suvereto

Die nächstgelegende Stadt von unserer Unterkunft

" Suvereto "

Den nærmeste by fra vores bolig

" Suvereto "

https://de.wikipedia.org/wiki/Suvereto

Suvereto , eines der schönsten Dörfer Italiens , liegt zwischen den Hügeln und dem leuchtenden Meer an der etruskischen Küste . Eingebettet in das grüne Val di Cornia ist die Stadt eine Schatztruhe voller Wunder: Die Mauern beherbergen charakteristische mittelalterliche Gassen, Steinhäuser, historische Paläste und beeindruckende Kirchen. Rundherum gibt es endlose Wälder und Kastanien, Eichen und natürlich Korkeichen, von denen die Stadt ihren Namen hat.

Suvereto ist ein Ort reich an Kunst und Geschichte, der sich durch die Düfte der mediterranen Macchia und sich durch seine schönen Aussichten und seine Ruhe und Entspannung auszeichnet

Suvereto, en af de smukkeste landsbyer i Italien, ligger mellem bakkerne og det skinnende hav på den etruskiske kyst. Beliggende i det grønne Val di Cornia, er byen en skattekiste fuld af vidundere: væggene hus karakteristiske middelalderlige gader, stenhuse, historiske paladser og imponerende kirker. Overalt er der endeløse skove og kastanjetræer, egetræer og selvfølgelig korkøerne, hvorfra byen har sit navn. 

Suvereto er et sted, der er rig på kunst og historie, karakteriseret ved duftene i Middelhavet skrubbe og karakteriseret ved sin smukke udsigt og ro og afslapning.